Тюрьма Кентукки временно запретила заключенным проводить Сатанинские службы.

09.04.02


От переводчика: С легкой руки новостийной ленты РБН некоторые интернет-издания растиражировали сообщение о том, что заключенный-Сатанист подал в суд на тюрьму Грин Ривер, и выиграл дело. Откуда появились такие "подробности", неизвестно: можно, конечно, строить предположения о симпатии к Сатанистам со стороны сотрудников РБН, но, в любом случае, никакой информации об инциденте в тюрьме, кроме представленной ниже, в англоязычной периодике не появлялось.
Лексингтон, Кентукки -- Заключенным исправительного комплекса Грин Ривер запрещено проводить официальные Сатанинские церемонии, пока власти разбираются в законах штата, касающихся такого рода мероприятий.
"Заключенные тюрьмы среднего уровня безопасности в Централ Сити могут продолжать еженедельные Сатанинские службы в течение этого лета, как часть празднеств по официальному календарю", сказала Лиза Карнэхэн, представитель коррекционного отдела Кентукки.
Старшина Пэтти Уэбб считает, что за службами будет проще наблюдать, если заключенным выделить определенное время и место для ритуалов.
"Поверьте, мы и не представляли, что эти праздники есть в календаре", отвечала Карнэхэн на упреки со стороны издания Lexington Herald-Leader.
"Мы поступаем так потому, что хотим увидеть, что именно мы должны разрешать согласно закону. Однако к нам поступила информация о том, что Сатанинские церемонии могут быть опасны для нашего учреждения, так что пока мы не будем помогать их проводить", говорит она.
Так как в Кентукки не существует закон, говорящий о проведениях Сатанинских служб в тюрьме, управляющие каждой тюрьмы могут принимать самостоятельные решения.
"Согласно федеральному закону и соглашеним Верховного Суда США, исправительные учреждения должны содействовать заключенным в выражении их религиозных свобод, если только практики признанных религиозных течений не угрожают безопасности других заключенных или тюремных служащих", говорит Джо Уидон, который представляет Американскую Исправительную Ассоциацию в вопросах государственного уровня.
Власти штата все лето работали над политикой в отношение религиозных служб, включающих Сатанизм или ведьмовство. Этот вопрос в каждом из штатов решается по-разному. В Техасе, где приблизительно 150 заключенных называют себя Сатанистами, службы запрещены.
"Мы заглянули в Сатанинскую Библию, и убедились в том, что это учение может представлять опасность для тюрем", сказал Дональд Каспар, техасский каплан. "Один из их принципов - месть: если кто-то причинил тебе боль, сделай то же в ответ".
Заключенный из Грин Ривер несколько месяцев назад вызвал споры, подав прошение на продолжение Сатанинских служб.
"Этот заключенный, имя которого руководство тюрьмы отказалось назвать, был переведен в тюрьму другого штата. Перевод не был связан с Сатанинскими службами", сказала Карнэхэн.
"Заключенные двух из остальных 14 тюрем штата - исправительного комплекса восточного Кентукки и женского исправительного учреждения Кентукки - практикуют Сатанизм, как им захочется", говорит Карнэхэн.
Руководство тюрьмы не приостанавливало викканских служб, которые также проводятся в Грин Ривер и еще трех тюрьмах штата. Несколько викканцев, по словам Карнэхэн, практикуют их нелегально в эддивильской тюрьме штата. "У нас нет доказательств того, что Викка может угрожать безопасности тюрем", сказала Карнэхэн.

По материалам Ассошиэйтед Пресс